Family calls for justice, works to raise funds for funeral, medical costs