Lou Lou’s Seafood in Lexington opened in the middle of the pandemic but recently celebrated its first anniversary and has launched an expanded menu.