High grocery prices are often attributed to supply chain issues and labor shortages—but an increasingly critical driver of food price inflation is natural hazards.